Ponte delle Tette Ponte

Il Ponte delle Tette, ricordo insolito del quartiere delle Carampane

Al confine tra i sestieri di San Polo e Santa Croce, nell’antica parrocchia di San Cassiano, il piccolo Ponte delle Tette (« ponte dei seni ») attraversa il Rio di San Cassiano. Il suo interesse risiede meno nell’architettura che nella storia del settore delle Carampane, a lungo associato alla prostituzione veneziana. Verso il 1500, lo stesso passaggio è ancora identificato nelle fonti come il Ponte dell’Agnello e costituiva uno degli accessi diretti alle case di Ca’ Rampani.

Il nome Carampane deriva tradizionalmente dalle Ca’ Rampani, le proprietà dell’antica famiglia patrizia Rampani, estinta nel 1319. Giuseppe Boerio riporta nel XIX secolo che queste case furono destinate nel 1421, con l’accordo del governo, alle prostitute. Le ricerche basate sugli archivi danno tuttavia una storia più complessa: la prostituzione è attestata a Ca’ Rampani almeno dagli anni 1350 e il luogo appare ancora nel 1421 e nel 1447 in documenti riguardanti un’attività svolta al di fuori del quadro autorizzato. La Repubblica tentò infatti più volte di concentrare e regolamentare la prostituzione attorno a Rialto, senza mai riuscire a confinarla del tutto in un solo quartiere.

La parola italiana carampana è anch’essa tradizionalmente legata a questo toponimo. Tuttavia non significa più semplicemente « prostituta »: nell’italiano attuale, il termine familiare e spregiativo designa piuttosto una donna ritenuta volgare, chiassosa, vecchia o poco attraente.

Il Ponte delle Tette rimane oggi un ponte molto modesto, senza decorazioni monumentali. La sua curiosità risiede soprattutto nella sua toponomastica e in ciò che racconta del modo in cui la Repubblica cercava di sorvegliare i comportamenti e l’uso dello spazio urbano. Le piccole calli delle Carampane permettono inoltre di scoprire un settore particolarmente discreto a pochi minuti da Rialto.

Fonti e informazioni complementari

Giuseppe Tassini - Tette, Curiosità Veneziane ; Giuseppe Boerio - Carampane ; Treccani - Carampana ; Saundra Weddle - Mobility and Prostitution in Early Modern Venice.