Ponte delle Tette Brücke

Kleine Brücke im historischen Viertel der Carampane, deren Name an das ehemalige, der Prostitution vorbehaltene Viertel zur Zeit der Republik Venedig erinnert.

Die Ponte delle Tette, ein kurioses Andenken an das Viertel der Carampane

An der Grenze der Sestieri San Polo und Santa Croce, in der alten Pfarrei San Cassiano, überspannt die kleine Ponte delle Tette (» Brücke der Brüste «) den Rio di San Cassiano. Ihr Interesse verdankt sich weniger ihrer Architektur als der Geschichte des Viertels der Carampane, das lange mit der venezianischen Prostitution verbunden war. Um 1500 wird dieselbe Stelle in den Quellen noch als Ponte dell’Agnello bezeichnet und bildete einen der direkten Zugänge zu den Häusern der Ca’ Rampani.

Der Name Carampane leitet sich traditionell von den Ca’ Rampani ab, den Besitzungen der alten Patrizierfamilie Rampani, die 1319 erlosch. Giuseppe Boerio berichtet im 19. Jahrhundert, diese Häuser seien 1421 mit Zustimmung der Regierung den Prostituierten zugewiesen worden. Die auf Archivquellen gestützte Forschung ergibt jedoch eine komplexere Geschichte: Die Prostitution ist in der Ca’ Rampani mindestens seit den 1350er Jahren bezeugt, und der Ort erscheint noch 1421 und 1447 in Dokumenten, die eine außerhalb des erlaubten Rahmens ausgeübte Tätigkeit betreffen. Die Republik versuchte nämlich mehrfach, die Prostitution um Rialto zu konzentrieren und zu regeln, ohne sie je ganz auf ein einziges Viertel beschränken zu können.

Auch das italienische Wort carampana wird traditionell mit diesem Toponym in Verbindung gebracht. Es bedeutet jedoch nicht mehr einfach » Prostituierte «: Im heutigen Italienisch bezeichnet der umgangssprachliche und abwertende Begriff eher eine als vulgär, laut, alt oder wenig attraktiv geltende Frau.

Die Ponte delle Tette ist heute eine sehr bescheidene Brücke ohne monumentalen Schmuck. Ihre Kuriosität liegt vor allem in ihrer Toponymie und in dem, was sie darüber erzählt, wie die Republik Verhaltensweisen und die Nutzung des städtischen Raums zu überwachen suchte. Die kleinen Calli der Carampane ermöglichen zudem die Entdeckung eines besonders stillen Viertels, nur wenige Minuten von Rialto entfernt.